Recorte de PDF en línea gratuito

Cómo funciona

1. Sube un archivo PDF usando la zona de arrastre o el navegador de archivos.
2. Previsualiza la página y ajusta el área de recorte arrastrando los bordes o introduciendo valores precisos de margen.
3. Elige aplicar el recorte a todas las páginas o solo a la página actual.
4. Haz clic en «Recortar PDF» para aplicar los cambios y descargar tu documento recortado.

¿Cuándo necesitas recortar un PDF?

Recortar PDF es esencial para eliminar márgenes excesivos de documentos escaneados, redimensionar páginas para ajustarse a dimensiones específicas o preparar documentos para impresión o uso digital. Ya sea que tengas un documento con grandes bordes blancos o que necesites estandarizar los tamaños de página de un lote de PDF, esta herramienta lo gestiona al instante en tu navegador.

Opciones de recorte

• Márgenes manuales · Introduce valores precisos de margen en milímetros para controlar exactamente cuánto contenido eliminar de cada borde.
• Recorte visual · Arrastra los bordes del cuadro de recorte directamente en la vista previa para ajustar el área de recorte de forma interactiva.
• Opciones predefinidas · Usa preajustes rápidos como «Eliminar márgenes» o «Recorte centrado A4» para escenarios de recorte comunes.
• Por página o por lote · Aplica recortes diferentes a páginas individuales o el mismo recorte a todo tu documento de una sola vez.

Preguntas frecuentes

¿Puedo recortar páginas individuales con dimensiones diferentes?

Sí. Selecciona «Aplicar solo a la página actual» y establece tus dimensiones de recorte, luego navega a otra página y aplica un recorte diferente si lo necesitas.

¿Cuál es el tamaño máximo de archivo?

Los archivos PDF pueden tener hasta 100 MB. El procesamiento ocurre en tu navegador, por lo que los archivos muy grandes pueden tardar unos momentos según tu dispositivo.

¿El recorte afectará la calidad de mi PDF?

No. El recorte es una operación no destructiva que simplemente elimina márgenes y ajusta los límites de página. Todo el contenido restante conserva su calidad original.

¿Puedo previsualizar el recorte antes de aplicarlo?

Sí. El lienzo de vista previa muestra tu página PDF con el área de recorte actual resaltada. Ajusta el cuadro de recorte o introduce valores de margen para ver el resultado en tiempo real antes de descargar.

¿Mi PDF se sube a un servidor?

No. Todo el recorte ocurre localmente en tu navegador. Tu PDF nunca sale de tu dispositivo, garantizando privacidad y seguridad totales.

Qué significa realmente «recortar un PDF»

La expresión «recortar un PDF» suena como si la operación recortara una imagen: los píxeles fuera del rectángulo se descartan, el archivo encoge y el contenido original desaparece. Eso no es lo que hace un recorte de PDF. Un recorte de PDF cambia uno de los cinco rectángulos delimitadores de página en el diccionario de página. El contenido en sí mismo, que es un flujo de operaciones de dibujo (mover lápiz, trazar, rellenar, colocar glifo, dibujar imagen), se preserva exactamente como estaba. El recorte solo cambia qué rectángulo de ese contenido se supone que el lector debe mostrar. Abra el archivo recortado en un lector que ignore el rectángulo y los márgenes originales reaparecerán intactos.

Esto importa por tres razones prácticas. Primero, el tamaño del archivo es esencialmente inalterado tras un recorte; los bytes que representan el contenido «recortado» siguen en el archivo. Segundo, los márgenes originales pueden ser recuperados por cualquier lector o herramienta que reinicie la caja de página correspondiente. Tercero, el texto que contiene la porción visualmente recortada sigue siendo seleccionable, copiable e indexable por motores de búsqueda, aunque no se renderice en pantalla. Si el objetivo es eliminar permanentemente contenido de los márgenes (por ejemplo, un encabezado confidencial que no debe ser recuperable), la operación correcta es la redacción seguida de una re-rasterización, no un recorte.

Cómo funciona esta herramienta

Esta herramienta combina dos bibliotecas de código abierto que se han convertido en estándares de facto para el trabajo PDF en el navegador. pdf-lib de Andrew Dillon maneja las operaciones estructurales: cargar un PDF en un grafo de objetos, navegar diccionarios de página y reescribir un PDF modificado. pdf.js de Mozilla maneja el lado de renderizado: dibujar cada página en un canvas para que pueda ver la página y posicionar visualmente el rectángulo de recorte. Juntas permiten que toda la operación de recorte se ejecute dentro de la pestaña del navegador sin ningún contacto con un servidor.

Cuando pulsa Recortar PDF, la herramienta llama a page.setCropBox(x, y, width, height) en cada página objetivo a través de pdf-lib. Los argumentos están en puntos de espacio de usuario PDF, con el origen en la esquina inferior izquierda de la MediaBox. La herramienta convierte sus porcentajes de margen a las dimensiones reales de la MediaBox de la página, luego a la convención inferior-izquierda/superior-derecha que pdf-lib espera. El PDF modificado se serializa mediante save() de pdf-lib, se envuelve en un Blob y se ofrece al navegador como descarga. Ningún byte sale de la pestaña durante la operación. El paquete pdf-lib de aproximadamente 1,3 MB y el de pdf.js de aproximadamente 800 KB se almacenan en caché tras la primera visita, por lo que la herramienta carga instantáneamente al volver.

Las cinco cajas de página en la especificación PDF

Cada diccionario de página PDF puede llevar hasta cinco rectángulos, definidos en ISO 32000 sección 14.11.2. Cada rectángulo son cuatro números en unidades por defecto del espacio de usuario (una unidad equivale a 1/72 de pulgada), codificados como [llx lly urx ury] donde ll es la esquina inferior izquierda y ur es la esquina superior derecha. Las coordenadas aumentan hacia arriba y hacia la derecha, así que la inferior izquierda de una página US Letter es [0 0] y la superior derecha es [612 792]. Esta herramienta ajusta la CropBox; las otras cuatro quedan intactas.

• MediaBox. El límite físico de la página, obligatorio en cada página. Es el tamaño de la hoja de papel sobre la que se imprimiría la página, o el lienzo sobre el que se definen todas las demás cajas. La MediaBox es la única caja que debe existir; las otras cuatro heredan de ella si están ausentes.
• CropBox. La región visible que el lector muestra e imprime por defecto. Si está ausente, toma por defecto el valor de la MediaBox. Recortar un PDF para lectura en pantalla o limpieza general casi siempre significa ajustar la CropBox, que es lo que hace esta herramienta.
• BleedBox. La región de recorte para impresión de producción, incluido el sangrado. Usada en flujos de preimpresión; ignorada por la mayoría de lectores PDF de consumo. Toma por defecto el valor de la CropBox.
• TrimBox. Las dimensiones previstas de la página acabada tras el guillotinado. Contexto de impresión de producción. Toma por defecto el valor de la CropBox. Tenga en cuenta que «recortar» en impresión de producción es una operación diferente del flujo «recortar márgenes» que las herramientas de consumo llaman «crop».
• ArtBox. La extensión del contenido significativo de la página, excluyendo espacios blancos superfluos. Usada como indicación por algunas aplicaciones de maquetación. Toma por defecto el valor de la CropBox.

El sistema de coordenadas PDF, y por qué los porcentajes de margen son más fáciles

Las coordenadas PDF sitúan el origen en la esquina inferior izquierda de la página y aumentan hacia arriba, lo opuesto a las coordenadas de pantalla (origen arriba a la izquierda, y aumenta hacia abajo). La herramienta muestra valores de margen desde la parte superior para coincidir con las expectativas del usuario («recortar 5 % desde arriba»), pero invierte el eje y internamente para traducir eso al rectángulo anclado en la esquina inferior izquierda que pdf-lib espera. Equivocarse en una sola inversión es el bug más común en scripts caseros de recorte PDF: la salida recortada acaba mostrando la parte inferior de la página cuando el usuario pidió quedarse con la superior, o viceversa.

Las entradas de margen basadas en porcentaje manejan uniformemente los tamaños de página internacionales. El papel A4 mide 210 x 297 mm, que son 595,276 x 841,89 puntos PDF. US Letter mide 8,5 x 11 pulgadas, que son 612 x 792 puntos. Algunos generadores PDF producen tamaños no estándar (Legal 8,5 x 14, A3, tamaños personalizados de documentos escaneados). La herramienta lee las dimensiones de la MediaBox de cada página y calcula el rectángulo de recorte a partir de los porcentajes, lo que funciona para cualquier tamaño de página, incluidas las mezclas heterogéneas que a veces se encuentran en documentos escaneados.

Recorte frente a redimensionar, guillotinar, redactar y rotar

Varias operaciones de PDF suenan parecidas pero producen resultados distintos. Elegir la equivocada es el origen de la mayoría de los tickets de soporte tipo «el archivo no cambió como esperaba».

• Recorte. Ajusta la CropBox a un rectángulo más pequeño. El contenido se preserva; el tamaño del archivo es esencialmente inalterado; los márgenes originales son recuperables. Esta herramienta.
• Redimensionar. Cambia las dimensiones de la MediaBox, normalmente escalando el contenido para que encaje. El tamaño real de la hoja cambia. Se usa cuando un documento necesita renderizarse en un tamaño de papel diferente y el contenido debe escalar en lugar de ser recortado.
• Guillotinar. En impresión de producción, ajusta la TrimBox al tamaño final previsto tras el sangrado. De manera confusa, muchas herramientas de consumo usan «trim» como sinónimo de recorte. En el contexto de esta herramienta, «recortar márgenes» es la etiqueta visible que se refiere a eliminar márgenes en blanco.
• Redactar. Elimina permanentemente contenido del archivo: los bytes que dibujaron la región redactada se eliminan del flujo de contenido y se sustituyen por un rectángulo negro o se eliminan por completo. El contenido redactado no puede ser recuperado. Necesario cuando se oculta información confidencial; un recorte no basta.
• Rotar. Cambia el indicador de rotación de página (la entrada Rotate, 0/90/180/270). No altera el flujo de contenido; el lector aplica la rotación en el momento de mostrar. Conceptualmente parecido al recorte en que el contenido subyacente no cambia pero el resultado mostrado difiere. Use Rotar páginas PDF gratis en línea para eso.

Flujos de trabajo reales que motivan el recorte de PDF

• Documentos escaneados con grandes márgenes blancos. El escáner colocó el documento sobre una superficie de tamaño carta, pero el documento es de la mitad de ese tamaño. Tres cuartas partes de cada página son blanco vacío del escáner. Recortar hasta el límite real del documento hace que el archivo sea legible en pantallas más pequeñas y reduce el área útil para imprimir.
• Lectura en lector electrónico y tableta. Los PDF diseñados para papel carta a distancia de brazo muestran texto diminuto en una tableta de 7 pulgadas porque el lector encaja todo el ancho de la página en la pantalla. Recortar los márgenes recupera alrededor del 25 % del ancho visible y hace que el texto sea legible a una distancia de lectura cómoda. Marvin, KOReader, ReadEra, Kobo y la tableta ReMarkable respetan la CropBox; ajustarla una vez en esta herramienta produce una copia permanente optimizada para lectura.
• Preparación de impresión. Un documento escaneado en A4 necesita imprimirse en US Letter, o viceversa. Recortar a un área A4 centrada dentro de una MediaBox Letter permite que el documento se imprima correctamente en impresoras de papel Letter sin que el ajuste automático reduzca la página alrededor del 3 %. El preajuste «Recorte centrado A4» realiza exactamente esta conversión.
• Impresión de formularios y salida solo de formulario. Los formularios PDF de una sola página diseñados para diseño a doble cara suelen tener un margen superior con el texto de la solicitud del formulario y un margen inferior con las instrucciones de envío; el cuerpo del formulario está en el centro. Recortar el formulario a la región del cuerpo produce una salida solo de formulario adecuada para rellenar digitalmente o imprimir una sola cara.
• Limpieza de exportaciones de presentaciones. Una presentación exportada a PDF desde PowerPoint o Keynote incluye el encuadre de la diapositiva en cada página (área de notas, pie de página, números de página). Recortar al contenido de la diapositiva produce un PDF limpio para compartir diapositivas o incrustarlas en otros documentos.
• Normalización de maquetación en documentos multifuente. Un PDF combinado ensamblado a partir de fuentes con distintos tamaños de página (una portada A4 de una fuente, un cuerpo US Letter de otra, un apéndice Legal de una tercera) se lee de forma extraña porque cada sección refluye el zoom del lector. Recortar cada página a un rectángulo uniforme produce una experiencia de lectura visualmente coherente.
• Ocultar pies o encabezados no deseados antes de compartir. Un documento lleva un pie de página de organización («Solo uso interno, borrador») que debe ocultarse al compartir externamente. Recortar la región del pie produce una versión compartible. Advertencia importante: el texto del pie sigue en el flujo de contenido subyacente y puede ser recuperado por cualquiera que reinicie la CropBox. Para una eliminación permanente, se requiere redacción.

Errores comunes y qué significan

• El PDF recortado se ve bien en Adobe Acrobat pero muestra los márgenes originales en otro lector. El otro lector está ignorando la CropBox y volviendo a la MediaBox. Los visores PDF de navegador en algunas configuraciones, herramientas de línea de comandos como pdftotext para extracción preservando maquetación, y algunas aplicaciones móviles caen en esta categoría. La solución es asegurar que el lector consumidor respete la CropBox (los lectores modernos lo hacen), o pasar la salida por un paso de «aplanado» en otra herramienta para eliminar físicamente el contenido recortado.
• El PDF recortado es casi del mismo tamaño que el original. Sí. Ajustar la CropBox no borra contenido. Si el objetivo es un archivo más pequeño, la herramienta adecuada es Compresor de PDF gratis en línea, que submuestrea imágenes y recomprime flujos. Ejecute primero este recorte, luego comprima.
• El texto que debería estar oculto sigue siendo seleccionable tras el recorte. Sí; el flujo de contenido se preserva. El texto fuera del rectángulo visible sigue siendo indexable y copiable. Use redacción (una operación diferente) para una eliminación permanente.
• El rectángulo de recorte dibujado en la previsualización no coincide con el resultado visible. Lo más frecuente es un bug de inversión de coordenadas en alguna otra herramienta, pero en esta herramienta indica una rotación de página no estándar. Los PDF con una entrada Rotate de 90 o 270 grados tienen su contenido dibujado en las mismas coordenadas pero renderizado rotado; puede surgir una discordancia si el PDF codifica la rotación en el flujo de contenido en lugar de la entrada Rotate. Restablezca la rotación con la herramienta Rotar páginas PDF gratis en línea y recorte el documento normalizado.
• Un documento multifuente con tamaños de página mixtos se recorta mal en algunas páginas. «Aplicar a todas las páginas» usa el mismo rectángulo (en puntos) para cada página. Para documentos con tamaños de página heterogéneos, cambie a «Aplicar solo a la página actual» y recorte cada sección apropiadamente. O normalice primero los tamaños de página con una herramienta de redimensionado uniforme.
• Recortar un PDF con campos de formulario parece cortar los campos. Los campos de formulario tienen posiciones absolutas en la página. El recorte no los mueve. Un campo que cruza el borde de la CropBox renderizará solo la porción dentro de la caja; el campo sigue siendo funcional y los datos están intactos, solo el renderizado visible es parcial.
• Las anotaciones fuera de la región de recorte desaparecen de la página pero permanecen en el panel de comentarios. Las anotaciones tienen posiciones absolutas como los campos de formulario. El recorte las oculta del renderizado visible pero las preserva en el archivo. Reaparecen en cualquier lector que ignore la CropBox y en el panel de comentarios de cualquier lector que liste las anotaciones por separado.

Recorte en navegador frente a recorte en la nube

Los servicios de recorte PDF en la nube que llenan la parte superior de los resultados de búsqueda (Smallpdf, ILovePDF, PDF24 web, Sejda, Adobe Acrobat Online) suben todos su PDF a sus servidores y ejecutan el recorte del lado del servidor. Las implicaciones de privacidad son las mismas que las de cualquier otra subida a la nube: el archivo transita por la red del operador y existe brevemente en los registros y memoria del operador. Los principales operadores publican políticas de privacidad que se comprometen a borrar en horas y a usar TLS en tránsito, y tienen fuertes razones comerciales para cumplir, pero «borrado en horas» no es «nunca visto».

Esta herramienta no sube el archivo. El recorte se ejecuta íntegramente en la pestaña del navegador usando pdf-lib y pdf.js. Puede probarlo: abra las herramientas de desarrollador del navegador en la pestaña Red antes de pulsar Recortar PDF, ejecute la operación y observe que no se dispara ninguna petición con el contenido de su archivo. La contrapartida es el alcance de funciones. Los servicios en la nube suelen ofrecer «detección automática de márgenes» mediante detección de límite de contenido tipo OCR, útil para trabajo por lotes con cientos de páginas escaneadas. Esta herramienta ofrece una entrada de margen manual más tres preajustes («Eliminar márgenes» para un pequeño margen uniforme, «Recorte centrado A4» y «Recorte centrado Letter» para recortes centrados a tamaños de papel estándar). Para documentos donde el recorte correcto es obvio por inspección, el manual es más rápido que esperar la detección automática; para documentos donde el límite del contenido varía entre páginas, la detección automática ahorraría tiempo.

Otras preguntas frecuentes

¿Se ve igual el recorte en todos los lectores PDF?

Sí, en lectores modernos. Adobe Acrobat, Vista Previa, Foxit, el visor PDF integrado de Chrome, pdf.js de Firefox, las aplicaciones PDF móviles y la mayoría de los lectores electrónicos respetan la CropBox. Unas pocas herramientas especializadas (algunos extractores de texto de línea de comandos, algunas herramientas de accesibilidad) trabajan desde la MediaBox e ignoran la CropBox; para esos, el contenido recortado sigue siendo accesible.

¿Puedo deshacer el recorte de un PDF recortado previamente?

Sí. Abra el PDF previamente recortado aquí y ponga los márgenes a cero (o cargue y descarte sin recortar). La herramienta siempre escribe una nueva CropBox; si la nueva CropBox coincide con la MediaBox, la región visible vuelve a la página completa. El contenido original «recortado» sigue en el archivo y vuelve a ser visible.

¿Puedo recortar un PDF protegido con contraseña?

No directamente. Los PDF con una contraseña de apertura no pueden ser analizados por pdf-lib hasta que se proporcione la contraseña. Use la herramienta Desbloquear PDF gratis en línea para eliminar primero la contraseña, luego recorte la copia desbloqueada aquí, y opcionalmente vuelva a aplicar protección con la herramienta Proteger un PDF con contraseña.

¿Cómo recorto un PDF para Kindle u otros lectores electrónicos?

El recorte es la forma estándar de hacer un PDF legible en una pantalla pequeña de lector electrónico. Use el preajuste «Eliminar márgenes» o establezca márgenes estrechos manualmente. Envíe por correo electrónico el PDF recortado a la dirección @kindle.com de su Kindle o transfiéralo por USB. La mayoría de los lectores electrónicos modernos respetan la CropBox, así que el área de lectura recortada es lo que ve.

¿Seguirán siendo válidas las firmas tras un recorte?

No. El recorte reescribe los diccionarios de página, lo que cambia los bytes del documento. Las firmas digitales adjuntas a la secuencia de bytes original quedan inválidas. Para los PDF firmados, recorte solo cuando la firma ya no sea necesaria, o vuelva a firmar después usando la herramienta de firma que use el flujo de trabajo.

¿Existe un equivalente de escritorio o de línea de comandos?

Sí. cpdf expone la misma operación mediante cpdf -cropbox "0 0 500 700" input.pdf -o output.pdf; gratis para uso no comercial, licencia de pago para trabajo por lotes comercial. mutool del proyecto MuPDF maneja la misma operación mediante su CLI de bajo nivel. Para pipelines Python, pypdf y pikepdf exponen page.cropbox como un rectángulo mutable. Para pipelines Node, pdf-lib (la biblioteca que usa esta herramienta) expone setCropBox en el runtime Node.

Herramientas relacionadas