Números de página de PDF gratis en línea

Cómo funciona

1. Subir PDFSelecciona o suelta tu archivo PDF en el navegador. Sin subidas al servidor.
2. PersonalizarElige la posición, formato, tamaño de fuente y margen según tus necesidades.
3. Añadir númerosHaz clic en Añadir para insertar números de página en tu PDF directamente en el navegador.
4. DescargarDescarga tu PDF numerado listo para compartir o imprimir.

¿Por qué añadir números de página?

Los números de página son esenciales para documentos profesionales, informes, manuales y cualquier referencia escrita. Ayudan a los lectores a navegar fácilmente, citar secciones específicas y mantener su lugar en documentos largos. Nuestra herramienta te permite añadir rápidamente números de página de aspecto profesional a cualquier PDF sin software costoso.

Características

• 6 posicionesColoca los números en la parte superior o inferior, izquierda, centro o derecha de cada página.
• 4 formatosElige entre formatos de numeración: solo número, 1 de N o Página 1 de N.
• Estilo personalizadoAjusta el tamaño de la fuente y el margen desde el borde para un aspecto profesional.
• Inicio flexibleEmpieza la numeración en cualquier número para continuar después de una portada o introducción.
• Omitir la primera páginaOmite la página de portada para mantener una presentación limpia y profesional.
• PrivacidadTodo el procesamiento ocurre en tu navegador. No se suben archivos a los servidores.
• RápidoAñade números de página en segundos con procesamiento local impulsado por JavaScript.

Preguntas frecuentes

¿Puedo personalizar el formato de los números?

Sí. Elige entre tres formatos: solo número (1), 1 de N o Página 1 de N. También puedes ajustar el tamaño de fuente y el margen.

¿Puedo omitir la primera página?

Sí. Activa la opción Omitir la primera página para dejar la portada sin número. Los números empezarán en la segunda página.

¿Cuál es el tamaño máximo del archivo?

El límite es de 50 MB por archivo PDF, lo que cubre la mayoría de los documentos. Para archivos más grandes, intenta primero comprimir el PDF.

¿Mis PDF se suben a un servidor?

No. Todo el procesamiento ocurre localmente en tu navegador con pdf-lib. Tu PDF nunca sale de tu dispositivo, garantizando privacidad y seguridad totales.

¿Funciona en móviles?

Sí. La herramienta funciona en navegadores móviles modernos, aunque los archivos más grandes pueden procesarse más lentamente en móviles.

¿Puedo deshacer o eliminar números?

El PDF original permanece intacto. Siempre puedes volver a procesar el archivo original con ajustes diferentes o usar nuestra herramienta de eliminación para quitar los números añadidos.

Qué significa realmente «números de página de PDF»

La expresión «números de página de PDF» abarca dos conceptos genuinamente distintos que la especificación PDF trata por separado, aunque los usuarios finales rara vez los distingan. El primero es el texto visible del número de página, pintado sobre la página como una anotación visual. Cada página recibe un nuevo fragmento de contenido, normalmente una pequeña cadena de texto en el área del encabezado o del pie de página, dibujada con una fuente, un tamaño y una posición elegidos. El texto pasa a formar parte de la página como cualquier otro elemento textual: se imprime, aparece en las capturas de pantalla, se puede seleccionar y copiar, y aparece en cualquier representación del documento. Esta es la operación que realiza esta herramienta.

El segundo es el diccionario de etiquetas de página PDF, definido en la sección 12.4.2 de ISO 32000-2. Las etiquetas de página son metadatos, no contenido. Residen en el diccionario de catálogo del documento como un árbol numérico PageLabels que asigna cada índice físico de página a un diccionario de etiqueta que especifica el estilo de numeración (decimal, romana, alfabética), una cadena de prefijo y un valor inicial. Los lectores de PDF usan las etiquetas para alimentar el indicador de número de página de la barra de herramientas (por ejemplo, el cuadro que muestra «iv de 250») y el navegador de páginas. No aparecen en la página impresa. Las etiquetas importan en libros e informes donde el material preliminar usa números romanos (i, ii, iii) y el cuerpo reinicia en el arábigo 1, porque permiten que el indicador de página del lector coincida con la numeración física visible en la página. La mayoría de las herramientas de consumo, incluida esta, escriben el primer tipo. Las etiquetas de página son valiosas para la accesibilidad y para que el indicador en pantalla coincida con la página impresa, pero son una adición a los números visibles, no una sustitución.

Cómo funciona esta herramienta

Esta herramienta usa pdf-lib, una implementación en JavaScript puro de la especificación PDF mantenida por Andrew Dillon (Hopding) y la comunidad de código abierto desde 2018. pdf-lib lee, analiza y escribe PDF enteramente en JavaScript sin WebAssembly, sin dependencias nativas y sin ningún procesamiento del lado del servidor. La biblioteca se carga desde el CDN de jsDelivr como un único script minificado de 380 kilobytes, queda almacenada en caché por el navegador tras la primera visita y se ejecuta dentro de esta pestaña.

Cuando seleccionas un PDF, la API File del navegador entrega los bytes del archivo directamente a pdf-lib, que se ejecuta en el motor de JavaScript. La biblioteca analiza la estructura del documento en un árbol en memoria de objetos PDF (catálogo, árbol de páginas, flujos de contenido, recursos de fuentes, metadatos), luego para cada página del rango elegido localiza el flujo de contenido de la página, añade una nueva secuencia de operadores de dibujo de texto y actualiza la tabla de referencias cruzadas para reflejar la nueva longitud del flujo. Los operadores de dibujo de texto siguen la especificación PDF para flujos de contenido: BT abre un objeto de texto, Tf selecciona la fuente y el tamaño, Td posiciona el cursor de texto en las coordenadas elegidas, Tj pinta la cadena de glifos y ET cierra el objeto de texto. Cuando todas las páginas están actualizadas, pdf-lib serializa el documento modificado de vuelta a un arreglo de bytes, el arreglo de bytes se convierte en un Blob y el Blob se ofrece como descarga mediante el clic de un ancla sintética. Durante la operación no se dispara ninguna petición de red.

La fuente utilizada para los números es Helvetica, una de las 14 fuentes Standard definidas en el Anexo D de ISO 32000-2. Las fuentes Standard tienen garantizado que se rendericen en todo lector PDF conforme sin necesidad de incrustar un programa de fuente, porque el lector está obligado a tener su propio sustituto compatible en métricas. Esto mantiene pequeño el tamaño del archivo de salida (sin necesidad de incrustar un subconjunto de fuente) y rápido el renderizado. La contrapartida es que las 14 fuentes Standard sólo cubren los caracteres latinos básicos; para los idiomas que usan escrituras no latinas se necesitaría una fuente incrustada personalizada. Los números de página numéricos en cualquier idioma que utilice los dígitos arábigos occidentales (que son la mayoría) se renderizan sin dificultad.

El sistema de coordenadas del PDF

El PDF posiciona el texto con un sistema de coordenadas inusual para quien está acostumbrado a los gráficos web o de pantalla: el origen (0, 0) se sitúa en la esquina inferior izquierda de la página, el eje x crece hacia la derecha y el eje y crece hacia arriba. Una unidad equivale a 1/72 de pulgada, el punto tipográfico tradicional. Una página US Letter estándar mide 612 por 792 unidades de usuario (8,5 por 11 pulgadas). Una página A4 estándar mide 595,276 por 841,890 unidades de usuario (210 por 297 milímetros). El margen que se introduce en esta herramienta está en puntos, por lo que un margen de 30 significa 30 / 72 = 0,417 pulgadas desde el borde.

Las seis posiciones preestablecidas se traducen a coordenadas como sigue. «Abajo centro» coloca la línea base del texto a «margen» unidades por encima del borde inferior de la página y centrada horizontalmente. «Arriba derecha» la coloca a «altura de la página menos margen» unidades por encima del borde inferior, con el borde derecho del texto a «margen» unidades a la izquierda del borde derecho de la página. La herramienta calcula el ancho y el alto de cada página por separado (porque los PDF pueden mezclar tamaños de página en un mismo documento, cosa habitual en escaneos archivados) y posiciona el texto dentro del propio espacio de coordenadas de cada página. Por eso páginas de distintos tamaños en el mismo documento reciben cada una un número en la posición relativa correcta en lugar de alinearse todas a una coordenada absoluta.

La numeración de páginas en la práctica, a lo largo de los siglos

Los números de página tal como los conocemos tienen una historia más antigua de lo que la mayoría imagina. Los primeros libros impresos europeos, desde la década de 1450 en adelante, generalmente no tenían números de página y se apoyaban en marcas de signatura (letras en el cuadernillo de hojas dobladas) para orientar al encuadernador. Los números de página aparecen de manera esporádica a lo largo del siglo XVI, se vuelven estándar en el XVII y, a finales del XVIII, son universales. El libro paginado más antiguo que se conserva suele citarse como el Fasciculus temporum de Werner Rolewinck, impreso por Arnold ther Hoernen en Colonia en 1474.

Las convenciones heredadas de la tradición impresa siguen aplicándose a los PDF hoy. El material preliminar (portada, página de copyright, dedicatoria, índice, prefacio) usa números romanos en minúscula: i, ii, iii, iv, v. La portada cuenta como página i pero no muestra el número. El cuerpo del texto reinicia en arábigo 1. El material final (notas, glosario, bibliografía, índice) suele continuar la secuencia arábiga del cuerpo. Esta es la regla del Chicago Manual of Style y de Turabian, y es lo que aún siguen las tesis universitarias, las monografías académicas y la mayoría de los libros de no ficción de gran difusión. Los trabajos en estilo MLA llevan numeración arábiga continua desde la página 1. Los trabajos en estilo APA numeran desde la portada con la portada como página 1. La elección depende del tipo de documento, no de la preferencia personal.

Esta herramienta produce una única secuencia arábiga continua, que coincide con MLA, APA, informes de empresa, manuales técnicos y cualquier documento de una sola sección. Para tesis en estilo Chicago con secuencias separadas para el material preliminar y el cuerpo, el flujo de trabajo estándar es dividir el documento en el límite del cuerpo usando el Divisor de PDF gratuito, numerar cada parte por separado empezando en el valor apropiado y volver a unir las dos partes numeradas con el Unir PDF online gratis.

Flujos de trabajo reales que impulsan la numeración de páginas en PDF

• Discovery legal y numeración Bates. El «número Bates» es un identificador único (normalmente un prefijo más un contador relleno con ceros, por ejemplo ACME000142) asignado a cada página de cada documento producido en la fase de discovery de un litigio. El nombre proviene de los sellos de goma autoincrementales de la Bates Manufacturing Company que los abogados usaban antes de los documentos electrónicos. Los números Bates permiten que cualquier cita futura en un escrito, una declaración o una lista de pruebas se refiera de forma inequívoca a una sola página dentro de miles de páginas de producción. Esta herramienta cubre el caso básico de numeración de páginas; para una verdadera numeración Bates con prefijos que abarquen lotes de PDF, una herramienta de escritorio con soporte por lotes (Adobe Acrobat Pro o software especializado de discovery) es mejor opción.
• Tesis y disertaciones. Las escuelas de posgrado exigen numeración de páginas continua para la encuadernación y el catalogado en biblioteca. El patrón típico es números romanos para el material preliminar y arábigos para el cuerpo, producido numerando cada sección por separado y combinándolas. Lo exige todo programa de posgrado acreditado del mundo anglosajón y la mayoría de los demás.
• Presentaciones judiciales y escritos. La mayoría de los tribunales federales y estatales de EE. UU. exigen números de página en todo documento presentado, a menudo con una ubicación específica (pie centrado, pie a la derecha o encabezado a la derecha según la jurisdicción). El recuento de páginas alimenta las comprobaciones de límite de palabras y las reglas de límite de páginas (por ejemplo, el límite de 50 páginas del Tribunal Supremo de EE. UU. para las peticiones de certiorari).
• Informes corporativos y propuestas. Los documentos largos (informes anuales, respuestas a RFP, planes estratégicos, informes de auditoría) necesitan números de página para que los participantes en las reuniones puedan referirse en tiempo real a secciones específicas. La ubicación estándar es centro o derecha del pie, con el nombre de la sección del informe en el encabezado del lado opuesto.
• Manuales técnicos y materiales formativos. Los manuales de usuario, las guías de formación y los planes de estudio de certificación usan los números de página como columna vertebral de navegación para el índice y la tabla de contenidos. Las referencias cruzadas en el cuerpo («véase la página 47 para el diagrama de seguridad») dependen de que el número impreso coincida con lo que el lector ve en la página que tiene en la mano.
• Actas de congresos y volúmenes editados. Cada artículo de un volumen de actas se pagina de forma continua a lo largo del libro, con citas por rango de páginas («pp. 142-159») que alimentan directamente las bibliografías y los índices de citas. Los editores aplican la paginación global tras ensamblar los artículos que lo componen.
• Libros de recetas, partituras y obras de referencia. Cualquier cosa indexada por número de página para la navegación humana. El número de página forma parte de la interfaz de usuario del objeto impreso.

Trampas habituales y qué significan

• El número aparece en el lugar equivocado en algunas páginas. La causa más habitual es que el documento de origen contiene páginas de distintos tamaños y el margen que elegiste funciona para el tamaño de página estándar pero no para los atípicos. La herramienta posiciona cada página en su propio espacio de coordenadas, así que la posición relativa es consistente, pero un margen de 30 puntos en una página de 4 por 6 pulgadas se ve mucho más grande en proporción a la página que el mismo margen de 30 puntos en una página US Letter. Para documentos de tamaños mixtos, plantéate normalizar primero los tamaños de página o usar un margen porcentual en una herramienta más avanzada.
• El número cae sobre contenido existente. La posición que elegiste se solapa con el pie o encabezado propio del documento. La solución es elegir una posición distinta (centro arriba si el original tiene un pie abajo, centro abajo si tiene un encabezado arriba), aumentar el margen para empujar el número más hacia el borde, o reducir el tamaño de la fuente. Para documentos con sus propios encabezados paginados densos (escritos jurídicos con números de línea, por ejemplo), las posiciones centro arriba o centro abajo suelen tener espacio libre.
• La primera página del cuerpo tiene el número equivocado por culpa del material preliminar. La herramienta numera cada página a partir del valor inicial elegido (1 por defecto). Si tu documento tiene material preliminar que debe numerarse por separado, el flujo de trabajo es: dividir el documento en el límite del cuerpo, numerar el material preliminar con la convención romana o de inicio arábigo que necesites, numerar el cuerpo a partir de 1 y luego unir las partes numeradas. Esto se corresponde con el flujo que Adobe Acrobat Pro y Microsoft Word utilizan para documentos de varias secciones.
• El PDF está cifrado y la herramienta da error. Los PDF cifrados no se pueden modificar sin proporcionar primero la contraseña. El flujo de trabajo es: desbloquear el PDF con la herramienta Desbloquear PDF gratis en línea (también solo en el navegador), añadir los números de página aquí y, opcionalmente, volver a aplicar protección con la herramienta Proteger un PDF con contraseña. El archivo intermedio desbloqueado es el que se numera; la salida protegida final conserva los nuevos números y la nueva contraseña.
• El PDF está firmado digitalmente y la firma queda inválida tras la numeración. Es lo esperado. Añadir números de página reescribe los bytes del documento, lo que por definición invalida cualquier firma criptográfica adjunta a la secuencia de bytes original. Los PDF firmados deben numerarse antes de firmarlos, no después, o volver a firmarse luego si el flujo de firma lo permite. Si un PDF firmado debe circular con números de página visibles, la práctica estándar es numerarlo primero (sin firmar) y luego pasarlo por el flujo de firma como un documento nuevo.
• Los PDF escaneados solo de imagen reciben un número, pero la página en sí no tiene texto debajo. Es lo esperado. El número de página que dibuja esta herramienta es texto PDF real y es visible, seleccionable y copiable. El contenido escaneado de la página sigue siendo una imagen y sigue sin ser buscable. Si necesitas texto buscable en todo el documento, incluido el contenido escaneado, ejecuta primero OCR en las páginas escaneadas con una herramienta OCR de escritorio y luego numera la salida procesada por OCR.
• Páginas rotadas: el número queda con un ángulo respecto al contenido de la página. Las páginas PDF tienen una entrada /Rotate en el diccionario de página que indica al lector que muestre la página rotada 0, 90, 180 o 270 grados. La herramienta dibuja el número en el sistema de coordenadas subyacente de la página, por lo que una página /Rotate 90 (mostrada de lado) mostrará el número rotado respecto al contenido visualizado. La solución es aplicar la rotación de forma permanente con la herramienta Rotar páginas PDF gratis en línea primero, y después numerar la salida rotada. Las páginas rotadas de forma permanente no tienen entrada /Rotate y la numeración se alinea de forma natural.

Solo en el navegador frente a numeración en la nube

Los servicios de numeración de páginas PDF en la nube (Smallpdf, ILovePDF, PDF24 web, Adobe Acrobat Online, Sejda) suben tu PDF a sus servidores, añaden los números de página con sus bibliotecas del lado del servidor y sirven la copia numerada como descarga. Las implicaciones para la privacidad difieren de una subida de archivo normal en un punto importante: el documento que se numera suele ser entregable de trabajo, contrato, informe financiero o prueba legal, justo el tipo de archivo que las organizaciones más cuidan de no dejar salir de su entorno controlado. Los grandes operadores publican políticas de privacidad que se comprometen a borrar en cuestión de horas y a usar TLS en tránsito, y tienen fuertes razones comerciales para cumplirlas, pero «borrado en horas» no es lo mismo que «nunca visto».

Esta herramienta no sube nada. La biblioteca pdf-lib se ejecuta en tu pestaña del navegador, recibe los bytes del archivo mediante la API File y devuelve los bytes numerados a la misma pestaña. Puedes comprobarlo: abre las herramientas de desarrollador del navegador en la pestaña Red antes de pulsar Añadir números de página, ejecuta la operación y observa que no se realiza ninguna petición con el contenido de tu archivo. La contrapartida es el alcance de funciones. Los servicios en la nube suelen ofrecer numeración por lotes de varios PDF con soporte Bates con prefijo y contador, OCR del lado del servidor antes de numerar e integración con sus otros endpoints de PDF. Esta herramienta numera un PDF a la vez sin OCR y sin verdadero Bates entre archivos. Para flujos de un único documento (que cubren la inmensa mayoría del uso de consumo), la herramienta en el navegador es más simple, más rápida tras la primera carga (sin subida, sin cola de servidor) y más respetuosa con la privacidad de forma significativa. Para producción Bates de discovery con múltiples PDF, una herramienta de escritorio (Acrobat Pro) o un servicio específico de discovery es la respuesta correcta.

Más preguntas frecuentes

¿Cuál es la diferencia entre los números de página visibles y las etiquetas de página PDF?

Los números de página visibles son texto real pintado en el flujo de contenido de cada página; se imprimen, son seleccionables y aparecen en las capturas. Las etiquetas de página PDF son metadatos almacenados en el árbol PageLabels del catálogo del documento; los lectores las usan para el widget de indicador de página de la barra de herramientas pero no aparecen en la página impresa. Esta herramienta escribe números de página visibles, que es lo que el 99 % de los usuarios entiende por «añadir números de página» y la respuesta correcta para imprimir, distribuir y citar. Las etiquetas de página son valiosas para la accesibilidad (los lectores de pantalla pueden anunciar el número etiquetado en lugar del ordinal físico de hoja) pero son aditivas, no un sustituto.

¿Cómo consigo números romanos para el material preliminar y arábigos para el cuerpo?

Divide el documento en el límite del cuerpo usando el Divisor de PDF gratuito, numera el material preliminar por separado con la convención romana, numera el cuerpo empezando en arábigo 1 y une las dos partes numeradas con el Unir PDF online gratis. Esta herramienta produce una única secuencia continua en el formato que elijas, así que la numeración multi-sección requiere el flujo dividir-y-unir. Este es el patrón estándar del Chicago Manual of Style y de Turabian para tesis y disertaciones, el mismo patrón que Microsoft Word y Adobe Acrobat usan internamente cuando configuras «saltos de sección» con reinicio de la numeración.

¿Qué es la numeración Bates y la admite esta herramienta?

La numeración Bates es la práctica de discovery legal de asignar a cada página de cada documento un identificador único (normalmente un prefijo más un contador relleno con ceros, por ejemplo ACME000142) para que cualquier cita futura en un escrito o una declaración se refiera de forma inequívoca a una sola página. El nombre proviene de los sellos de goma autoincrementales de la Bates Manufacturing Company usados antes de los documentos electrónicos. Esta herramienta admite el aspecto de numeración de páginas (empezar en cualquier número, contador continuo, varias plantillas de formato) pero no el aspecto de prefijo entre documentos de la verdadera numeración Bates. Para producción de litigios con miles de páginas repartidas en varios PDF con un prefijo compartido, Adobe Acrobat Pro es la opción estándar.

¿Qué fuente utiliza la herramienta y puedo cambiarla?

Helvetica, una de las 14 fuentes Standard del Anexo D de ISO 32000-2. Las fuentes Standard tienen que renderizarse en todo lector PDF conforme sin incrustar un programa de fuente, lo que mantiene la salida compacta y el renderizado universal. La herramienta expone el tamaño de la fuente (10, 12, 14, 16 puntos) como personalización; la propia familia tipográfica está fijada en Helvetica por compatibilidad. Para documentos que necesiten una fuente concreta por motivos de marca, el flujo estándar es numerar el documento aquí y luego volver a estampar los números con una herramienta de escritorio con soporte completo de fuentes.

¿Por qué el PDF de salida es ligeramente más grande que el de entrada?

pdf-lib añade nuevos operadores de dibujo de texto al flujo de contenido de cada página y añade una referencia a la fuente Helvetica. El contenido añadido por página es pequeño (normalmente unos pocos cientos de bytes por página), y la referencia a la fuente se añade una sola vez para todo el documento. El tamaño añadido total suele ser inferior a 5 kilobytes por página, a menudo menos de un kilobyte para números cortos como «1» o «Page 1». pdf-lib no recomprime los flujos existentes al añadir contenido nuevo, por lo que el resto del documento se conserva byte a byte. Si el tamaño de la salida importa, pasa el PDF numerado por la herramienta Compresor de PDF gratis en línea para volver a codificar los flujos con compresión actualizada.

¿Existe un equivalente de escritorio o de línea de comandos para procesamiento por lotes?

Sí, varios. pdf-lib en Node.js produce una salida idéntica a la de esta herramienta y se ejecuta en muchos archivos en una sola invocación. pdftk (el PDF Toolkit) admite el flujo de sello: pdftk input.pdf stamp stamp.pdf output output.pdf tras generar por separado un PDF de sello con los números de página. Python con reportlab o PyPDF2 produce el mismo tipo de salida con control programático completo sobre fuente, posición, prefijo y formato. El procesamiento por lotes de Adobe Acrobat Pro («Action Wizard») es la opción gráfica para usuarios que ya tienen una suscripción de Acrobat y necesidades completas de Bates.

Herramientas relacionadas