Trình tạo chữ in lớn miễn phí

Lịch sử ngắn của xuất bản chữ in lớn

Cuốn sách chữ in lớn hiện đại có nguồn gốc từ Frederick Thorpe, một thợ in người Anh đã ra mắt Ulverscroft Large Print Series vào năm 1964 sau khi chứng kiến người mẹ già của mình vật lộn với những tiểu thuyết tiêu chuẩn. Định dạng sans-serif tiêu chuẩn 16-18 điểm của Ulverscroft đã trở thành mẫu thực tế cho ngành công nghiệp. Hoa Kỳ đã bắt kịp nhanh chóng: Reader's Digest Large Type Edition (ra mắt vào năm 1937 nhưng được thiết kế lại vào những năm 1960) và dấu ấn chữ in lớn của G.K. Hall & Co. (1972, sau đó được Thorndike Press mua lại) đã làm cho các sách bán chạy có sẵn ở 14-18 pt lần đầu tiên. Các dịch vụ thư viện theo sau: Library of Congress National Library Service for the Blind and Print Disabled (NLS), được thành lập theo Đạo luật Pratt-Smoot năm 1931, bắt đầu lưu hành sách chữ in lớn vào những năm 1960 cùng với các bộ sưu tập chữ nổi Braille và sách nói. Các tổ chức quốc tế đã hệ thống hóa các tiêu chuẩn trong nửa sau của thế kỷ 20: American Printing House for the Blind (APH) đã xuất bản Guidelines for Print Document Design, Royal National Institute of Blind People (RNIB) đã ban hành hướng dẫn Clear Print vào những năm 1990, và Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) đã giới thiệu tiêu chí thành công Resize Text trong phiên bản 2.0 (2008). Kỷ nguyên kỹ thuật số đã thay đổi cuộc trò chuyện: các thiết bị đọc điện tử ngày nay (Kindle, Kobo, Apple Books) cho phép người đọc thay đổi kích thước chữ liên tục, và các công cụ dựa trên CSS (như công cụ này) tạo ra đầu ra sẵn sàng để in mà không cần thiết bị chuyên dụng. Tuy nhiên chữ in lớn trên giấy vẫn phục vụ đối tượng không có màn hình, trong môi trường chăm sóc, và nơi pin, chói lóa hoặc mỏi mắt quan trọng.

Nguyên tắc kiểu chữ cho đọc với thị lực kém

• Sans-serif hơn serif cho hầu hết người đọc. Các hình thức chữ không có nét cuối nhỏ (Verdana, Arial, Tahoma, Trebuchet) giảm sự lộn xộn thị giác và cải thiện sự nhận biết ở kích thước lớn. Legge và Bigelow (2011) lưu ý rằng các phông sans-serif có lợi thế «kích thước chữ in tới hạn» cao hơn cho người đọc thị lực kém. Các phông serif như Georgia giữ giá trị khi người đọc thích chúng, đặc biệt cho việc đọc dài hơi nơi một số nghiên cứu không cho thấy sự khác biệt.
• Chiều cao x cao quan trọng hơn chỉ kích thước điểm. Một phông 24 pt với chiều cao x lớn (Verdana, Tahoma) đọc lớn hơn 24 pt Times New Roman bởi các chữ thường lấp đầy nhiều không gian dọc hơn. RNIB khuyến nghị các phông trong đó chiều cao x ít nhất là 50% chiều cao chữ hoa cho đối tượng thị lực kém.
• Độ tương phản độ sáng tối đa. Đen trên trắng cung cấp độ tương phản cao nhất (tỷ lệ 21:1 theo WCAG). Đối với người đọc nhạy cảm với ánh sáng (ví dụ những người bị đục thủy tinh thể hoặc bạch tạng), giấy màu kem hoặc chế độ tối (trắng trên xanh navy đậm hoặc đen) giảm chói lóa trong khi giữ độ tương phản cao. Tránh văn bản màu trên nền màu; tỷ lệ tương phản dưới 7:1 không đạt WCAG AAA.
• Khoảng cách dòng hào phóng. Đặt mục tiêu ít nhất 1,5× kích thước phông giữa các đường cơ sở; hướng dẫn APH đề xuất khoảng cách tối thiểu 1,5-2×. Khoảng cách chặt hơn khiến mắt mất chỗ của mình trên dòng dưới, một khó khăn được tài liệu hóa rõ với thoái hóa điểm vàng.
• Căn trái, lề phải lượn sóng. Văn bản căn đều tạo ra khoảng trắng giữa các từ không đều (sông trắng) có thể làm mất phương hướng người đọc thị lực kém theo dõi từ dòng này sang dòng khác. APH, RNIB và WCAG đều khuyến nghị văn bản căn trái cho tài liệu có thể truy cập.

Ai được hưởng lợi từ chữ in lớn

• Thoái hóa điểm vàng do tuổi tác (AMD). AMD ảnh hưởng đến võng mạc trung tâm, gây ra điểm mù ở trung tâm thị lực. Người đọc bù đắp bằng cách sử dụng thị lực ngoại vi, có độ phân giải thấp hơn; chữ in lớn hơn trải hình ảnh trên nhiều vùng võng mạc hơn, khôi phục khả năng đọc được. Macular Society (Anh) ước tính 700.000 người chỉ ở Anh mắc AMD; con số của AMD Alliance International là khoảng 196 triệu trên toàn thế giới (Wong et al., Lancet Global Health 2014).
• Glôcôm. Tổn thương dây thần kinh thị giác làm hẹp trường thị giác ngoại vi, đôi khi chỉ để lại thị lực trung tâm (thị lực hầm). Chữ in lớn kết hợp với lề rộng cho người đọc nhiều thời gian hơn để xử lý mỗi từ trước khi tầm nhìn của họ phải di chuyển. Theo World Glaucoma Association, khoảng 80 triệu người trên toàn cầu mắc glôcôm.
• Bệnh võng mạc đái tháo đường. Tổn thương mạch máu võng mạc gây ra các vết mờ (điểm mù) di chuyển khi bệnh tiến triển. Chữ in lớn giảm bớt tác động của các vết mờ nhỏ kéo dài; International Diabetes Federation báo cáo bệnh võng mạc đái tháo đường ảnh hưởng đến khoảng một phần ba trong 537 triệu người lớn mắc bệnh tiểu đường trên toàn thế giới.
• Đục thủy tinh thể. Sự đục của thủy tinh thể làm giảm độ nhạy tương phản nhiều hơn cả độ rõ. Chữ in lớn có độ tương phản cao trên giấy màu kem (để giảm chói) hoạt động đặc biệt tốt. Đục thủy tinh thể là nguyên nhân hàng đầu gây mù trên toàn cầu và là loại có thể đảo ngược nhất; cho đến khi phẫu thuật, chữ in lớn lấp đầy khoảng trống.
• Khó đọc và khuyết tật đọc. Mặc dù khó đọc không phải là tình trạng thị giác, nhiều người đọc được lợi từ khoảng cách tăng và mật độ thị giác giảm. British Dyslexia Association khuyến nghị tối thiểu 12-14 pt với khoảng cách 1,5×; chữ in lớn mở rộng cùng nguyên tắc. Xem công cụ liên quan Dyslexia Formatter.
• Lão thị và lão hóa bình thường. Thủy tinh thể cứng lại theo tuổi tác, làm khó tập trung vào các vật nhỏ gần. Đến 65 tuổi, hầu như tất cả người lớn đều trải qua một số lão thị. Chữ in lớn trên thực đơn, nhãn thuốc, sách cầu nguyện, bản nhạc và kinh thánh chữ in lớn phục vụ đối tượng rộng hơn nhiều so với người khiếm thị.
• Tình trạng nhận thức và thần kinh. Người đọc bị chấn thương não nhẹ, hội chứng sau chấn động, một số dạng sa sút trí tuệ, hoặc rối loạn xử lý thị giác thường xuyên báo cáo rằng văn bản lớn hơn và được căn cách tốt giảm tải nhận thức. Các nhà trị liệu nghề nghiệp sử dụng tài liệu chữ in lớn với bệnh nhân đột quỵ trong quá trình trị liệu phục hồi đọc.

Tiêu chuẩn và hướng dẫn

• American Printing House for the Blind (APH). Guidelines for Print Document Design: tối thiểu 18 pt cho chữ in lớn, ưu tiên sans-serif, khoảng cách dòng 1,5×, đen trên giấy trắng hoặc trắng ngà, căn trái, lề hào phóng.
• Royal National Institute of Blind People (RNIB). Clear Print (12-14 pt cho clear-print, 16 pt+ cho large-print) và Large Print Guidelines: sans-serif 16-22 pt, khoảng cách 1,5×, độ tương phản cao, tránh chữ nghiêng và gạch dưới (sử dụng đậm để nhấn mạnh).
• Americans with Disabilities Act (ADA, 1990). Tiêu đề III yêu cầu «giao tiếp hiệu quả» với người mù hoặc có thị lực kém, mà tòa án đã giải thích bao gồm thực đơn, hợp đồng và biển báo chữ in lớn tại các cơ sở công cộng. Không có kích thước điểm cụ thể nào được bắt buộc; hướng dẫn APH thường được áp dụng bằng tham chiếu.
• EN 301 549 (tiêu chuẩn hài hòa châu Âu, 2014, sửa đổi mới nhất 2021). Bắt buộc cho mua sắm ICT khu vực công ở EU. Tham chiếu WCAG 2.1 AA và thêm các điều khoản về in và tài liệu vật lý; tính khả dụng chữ in lớn ngụ ý trong Phần 11 (tài liệu).
• JIS X 8341-3 (Nhật Bản, sửa đổi mới nhất 2016). Tiêu chuẩn khả năng truy cập Nhật Bản cho nội dung web; JIS Z 8513 liên quan bao gồm thiết kế tài liệu in với hướng dẫn tương tự APH cho người đọc lớn tuổi (một nhân khẩu học lớn ở Nhật Bản, nơi 28% dân số trên 65 tuổi).
• ISO 9241-303 và ISO 9241-410. Tiêu chuẩn quốc tế về công thái học hiển thị thị giác và khoảng cách đọc; làm nền cho hầu hết các hướng dẫn khả năng truy cập quốc gia cho văn bản dựa trên màn hình. Hữu ích để điều chỉnh nguyên tắc chữ in lớn cho thiết bị đọc điện tử.
• W3C Low Vision Accessibility Task Force. Xuất bản Accessibility Requirements for People with Low Vision (W3C Working Group Note 2016). Bao gồm phông chữ, độ tương phản, khoảng cách và khả năng điều chỉnh cho văn bản kỹ thuật số, nghiên cứu cơ bản đằng sau tiêu chí thành công WCAG 2.1 1.4.3 (Tương phản), 1.4.4 (Thay đổi kích thước văn bản) và 1.4.12 (Khoảng cách văn bản).

Thêm câu hỏi thường gặp