Annotation de PDF en ligne, gratuite

Comment ça marche

1. Importez votre fichier PDF en utilisant la zone de dépôt ci-dessus.
2. Sélectionnez un outil d'annotation dans la barre d'outils (Texte, Surligner, Dessiner ou Gomme).
3. Personnalisez la couleur, la taille du pinceau et la taille de la police selon vos préférences.
4. Cliquez ou faites glisser sur la page PDF pour ajouter des annotations.
5. Naviguez entre les pages à l'aide des boutons Précédent/Suivant pour annoter plusieurs pages.
6. Cliquez sur « Enregistrer et télécharger le PDF » pour intégrer toutes les annotations au document et le télécharger.

Pourquoi annoter un PDF ?

Les annotations PDF sont essentielles pour la révision de documents, la collaboration et les retours. Que vous examiniez des contrats, notiez des devoirs, annotiez des maquettes ou donniez votre avis sur un document, les annotations vous aident à communiquer clairement et à organiser vos idées. Cet outil vous permet d'ajouter des annotations professionnelles directement à vos PDF, sans logiciel coûteux.

Fonctionnalités d'annotation

• Annotations de texte · Ajoutez des annotations de type note autocollante n'importe où sur la page. Cliquez pour placer une note, saisissez votre commentaire et personnalisez la taille de police.
• Surlignages · Créez des rectangles de surlignage dans n'importe quelle couleur pour marquer les passages importants ou des zones de votre PDF.
• Dessin à main levée · Dessinez directement sur le PDF avec une taille de pinceau personnalisable. Idéal pour les croquis, schémas et annotations.
• Gomme · Supprimez facilement les annotations avec l'outil gomme, sans affecter le contenu d'origine du PDF.
• Sélecteur de couleur · Choisissez n'importe quelle couleur dans le sélecteur pour l'adapter à votre style d'annotation.
• Pages multiples · Parcourez toutes les pages de votre PDF et annotez-les individuellement.
• Contrôle de l'opacité · Ajustez l'opacité de vos annotations de 0 à 100 % pour des marquages plus discrets ou plus marqués.
• Enregistrer et télécharger · Intégrez toutes les annotations dans le PDF et téléchargez votre document annoté.

Questions fréquentes

Mes annotations sont-elles enregistrées en toute sécurité ?

Oui. Toutes les annotations sont traitées dans votre navigateur et intégrées au PDF au moment du téléchargement. Votre PDF d'origine n'est jamais envoyé à un serveur, et l'ensemble du traitement se fait sur votre appareil.

Puis-je annoter toutes les pages d'un PDF ?

Oui. Utilisez les boutons de navigation pour vous déplacer entre les pages. Chaque page peut avoir ses propres annotations. Toutes les annotations sont enregistrées lorsque vous téléchargez le PDF.

Puis-je annuler ou effacer des annotations ?

Oui. Utilisez l'outil Gomme pour supprimer des annotations individuelles sur la page active. Vous pouvez aussi utiliser le bouton « Effacer la page » pour retirer toutes les annotations de la page active.

Quels formats de fichiers sont pris en charge ?

Cet outil prend en charge les fichiers PDF standard (.pdf). Le fichier annoté est téléchargé au format PDF, compatible avec tous les lecteurs et visionneuses de PDF.

Y a-t-il une limite de taille pour les fichiers PDF ?

Vous pouvez importer des fichiers PDF jusqu'à 100 Mo. Les fichiers très volumineux peuvent prendre plus de temps à charger et à traiter. Pour de meilleures performances, conservez des fichiers en dessous de 50 Mo.

Qu'est-ce qu'un outil d'annotation PDF ?

Un outil d'annotation PDF vous permet d'ajouter des notes, surlignages, dessins et commentaires à un PDF existant sans modifier son texte ou sa mise en page sous-jacents. Les annotations se trouvent dans une couche séparée par-dessus le document, comme une feuille transparente posée sur une page imprimée. Vous pouvez réviser un contrat, marquer un manuscrit, donner des commentaires sur une épreuve de design ou noter un devoir sans jamais éditer le contenu original. Lorsque vous sauvegardez le PDF, les annotations sont écrites dans le fichier de sorte que quiconque l'ouvre ensuite voit les mêmes marques que vous avez faites.

Cet outil vous donne quatre types d'annotation principaux : notes textuelles (commentaires de style pense-bête ancrés à un point de la page), surlignages (rectangles colorés tracés sur du texte ou d'autres régions), dessins à main levée (traits de stylo pour entourer, flèches, croquis) et une gomme (pour retirer les marques que vous avez faites auparavant). Chaque annotation a une couleur, taille de pinceau, taille de police et opacité ajustables, de sorte qu'un surlignage jaune doux, un cercle rouge épais et un soulignement bleu pâle coexistent sur la même page sans se gêner.

Tout s'exécute dans votre navigateur. Le PDF est rendu sur un canvas en utilisant pdf.js (le moteur de rendu PDF open-source de Mozilla), et les annotations sont dessinées sur un canvas transparent superposé. Lorsque vous cliquez sur Sauvegarder, pdf-lib (une bibliothèque PDF JavaScript) intègre les dessins d'annotation dans le fichier PDF et retourne un nouveau fichier pour téléchargement. Pas de téléversement, pas de cloud, pas de compte. L'outil fonctionne avec des PDF jusqu'à 100 Mo et gère des documents de toute taille de page, d'une facture d'une seule page à un manuel de plusieurs centaines de pages.

Ce qu'il y a dans l'outil

Le haut de l'interface est une zone de dépôt où vous glissez un PDF ou cliquez pour parcourir. Dès que le fichier se charge, la première page se rend dans la zone d'aperçu en dessous et la navigation de page apparaît. Le compteur de pages vous indique combien de pages contient le document, et les boutons Précédent et Suivant vous permettent de les parcourir. Chaque page est son propre canvas, donc les annotations faites sur la page 3 ne débordent pas sur la page 4.

Sous l'aperçu, la barre d'outils d'annotation regroupe les quatre outils : Texte, Surligneur, Dessin et Gomme. Un seul est actif à la fois et l'outil actif est affiché avec une bordure colorée. Le panneau de réglages à côté de la barre d'outils contrôle la couleur (un sélecteur de couleur HTML complet), la taille du pinceau (de 1 à 20 pixels pour les traits de dessin et de surlignage), la taille de police (de 8 à 36 points pour les notes textuelles) et l'opacité (de 0 à 100 pour cent pour toutes les annotations). Les ajustements prennent effet immédiatement sur la prochaine marque que vous faites et ne s'appliquent pas rétroactivement aux marques précédentes.

L'effacement est en deux étapes intentionnellement. Effacer la page retire toutes les annotations de la page actuelle uniquement, laissant le reste du document intact. Effacer le PDF vide entièrement la couche d'annotation et le fichier chargé, ce qui est utile quand vous voulez recommencer avec un document différent. Sauvegarder et télécharger aplatit la couche d'annotation dans le PDF, intégrant chaque marque comme une primitive de dessin PDF, et déclenche un téléchargement navigateur normal avec le fichier annoté.

Histoire et contexte

Adobe Acrobat introduit l'annotation PDF (1996)

Adobe a livré Acrobat 3.0 en novembre 1996 et a introduit les Outils de commentaire : pense-bêtes, surlignages, soulignements, barrés et marques de crayon à main levée. Avant Acrobat 3.0, les PDF étaient un format statique réservé au visionnement. Après 3.0, ils sont devenus un médium de révision et de commentaire, et les industries juridique, éditoriale et d'ingénierie ont commencé à déplacer les flux de travail de révision sur papier vers le PDF. Les types d'annotation que nous utilisons encore aujourd'hui (pense-bête, surlignage, encre, carré, texte libre) remontent à cette version.

L'annotation PDF dans la norme ISO (2008)

Lorsque le PDF est devenu une norme ISO (ISO 32000-1 en 2008), les annotations ont reçu une spécification formelle : la section 12.5 de la norme définit 26 sous-types d'annotation (Text, Link, FreeText, Line, Square, Circle, Polygon, Highlight, Underline, Squiggly, StrikeOut, Stamp, Caret, Ink, Popup, FileAttachment, Sound, Movie, Widget, Screen, PrinterMark, TrapNet, Watermark, 3D, Redact). Chacun a des structures de données bien définies, de sorte que tout lecteur PDF conforme peut rendre les annotations faites par tout générateur PDF conforme. Cette normalisation est la raison pour laquelle une annotation que vous faites dans cet outil s'affichera correctement dans Adobe Reader, Foxit, Preview, Edge et tout autre lecteur conforme.

Foxit et alternatives plus légères (à partir de 2001)

Foxit Reader a été lancé en 2001 comme alternative plus rapide et plus légère à Adobe Reader et a ajouté des outils d'annotation dans les versions suivantes. PDF-XChange Viewer (2008) et Nitro PDF (2005) ont suivi des chemins similaires : annotation complète sans le poids d'Acrobat. Ces outils ont apporté l'annotation aux utilisateurs qui ne pouvaient pas se permettre Adobe Acrobat Pro ou qui n'avaient pas besoin de sa suite d'édition complète. Ils restent populaires pour les professions à fort volume de documents où l'annotation est le flux de travail quotidien mais l'édition au niveau du texte est rare.

Hypothes.is et l'annotation web native (2011)

Hypothes.is a été lancé en 2011 comme un projet à but non lucratif pour apporter l'annotation au web ouvert. L'idée : tout document sur le web, y compris les PDF hébergés en ligne, devrait être annotable dans un navigateur sans installer de logiciel. Hypothes.is et des projets similaires (Diigo, Genius, Pundit) ont été les pionniers du modèle d'annotation web sur lequel les outils d'annotation PDF natifs du navigateur s'appuient. Le groupe de travail W3C Web Annotation a normalisé le modèle de données en 2017, donnant à l'annotation basée sur navigateur une spécification d'interopérabilité formelle.

pdf.js apporte le rendu PDF au navigateur (2013)

Mozilla a livré pdf.js comme visionneuse PDF par défaut dans Firefox 19 en février 2013. pdf.js est une implémentation JavaScript du pipeline de rendu PDF qui s'exécute entièrement dans le navigateur, sans plugin requis. Chrome a intégré PDFium (C++, dérivé de Foxit) à peu près à la même époque. Une fois que les navigateurs pouvaient rendre les PDF nativement, construire un annotateur PDF basé navigateur est devenu faisable : pdf.js gère le rendu, un canvas HTML gère la couche d'annotation, et JavaScript lie les deux. Cet outil suit cette lignée directement.

pdf-lib permet l'édition PDF côté client (2018)

pdf.js peut rendre les PDF mais ne peut pas les éditer. pdf-lib, sorti en 2018 par Andrew Dillon, a comblé ce vide : une bibliothèque JavaScript qui crée et modifie les PDF dans le navigateur, y compris l'intégration d'annotations, le dessin de formes, l'insertion de texte et la sauvegarde du résultat comme un nouveau fichier PDF. La combinaison de pdf.js (rendu) plus pdf-lib (édition) est la pile standard pour les outils PDF basés navigateur aujourd'hui, y compris cet annotateur. C'est ce qui rend pratique l'édition PDF véritablement côté client et sans téléversement.

Flux de travail pratiques

Révision de redline de contrat

Un avocat ou un gestionnaire de contrats reçoit un projet de contrat et veut signaler des clauses spécifiques à la contrepartie. Ouvrez le PDF, surlignez les clauses à discuter en jaune, ajoutez des notes pense-bête à côté de chaque surlignage expliquant la préoccupation, et entourez les dates ou chiffres clés avec l'outil de dessin. Sauvegardez et renvoyez le PDF annoté par e-mail. Le destinataire voit chaque marque exactement là où vous l'avez placée, indépendamment du lecteur PDF qu'il utilise. C'est plus rapide que les redlines Word pour les documents à mise en page fixe et survit aux conversions de format qui cassent souvent le suivi des modifications de Word.

Annotation d'article académique pour révision

Un relecteur d'un journal ou d'une conférence annote un manuscrit soumis : surligne la revendication centrale, ajoute des notes pense-bête questionnant des arguments spécifiques, entoure les numéros de figure qui doivent être réimprimés, souligne les citations à vérifier. Le PDF annoté retourne à l'éditeur ou directement aux auteurs. Comparées à l'écriture d'un document de révision séparé, les annotations en ligne sont ancrées au passage exact qu'elles discutent, ce qui retire l'ambiguïté sur la phrase à laquelle se réfère le commentaire.

Édition de manuscrit pour écrivains

Un correcteur révisant un PDF de manuscrit marque chaque ligne qui nécessite du travail : surligne les questions, ajoute des notes pense-bête de réécritures suggérées, dessine pour indiquer des sauts de paragraphe ou des restructurations. L'auteur ouvre le PDF annoté, traite chaque marque dans le document source et répond. Ce flux de travail est courant dans l'édition où l'auteur travaille en Word ou LaTeX, l'éditeur travaille en PDF, et les annotations font le pont entre les deux formats. Le PDF agit comme un artefact stable qui ne perd pas de commentaires lorsque le fichier source est reconstruit.

Annotation de dessins de construction et d'ingénierie

Architectes, ingénieurs et chefs de chantier annotent régulièrement les dessins de site : entourent les zones nécessitant retravail, ajoutent des notes pense-bête de corrections de dimensions, dessinent des flèches liant les commentaires à des éléments structurels spécifiques. Les PDF de dessins CAO portent les dimensions source et l'annotation porte le commentaire humain. Les équipes de terrain ouvrent le PDF annoté sur des tablettes, voient exactement quelle poutre ou quel mur est en question, et rapportent avec leurs propres annotations. C'est l'alternative standard de l'industrie à l'impression de dessins et à leur annotation au stylo rouge.

Retour d'enseignant sur les PDF d'étudiants

Un enseignant notant le travail des étudiants sous forme PDF (dissertations, rapports de laboratoire, séries d'exercices) surligne les erreurs, ajoute des notes pense-bête d'explications, entoure les réponses nécessitant retravail. Le PDF annoté retourne à l'étudiant avec un retour ancré à l'endroit exact où il s'applique, ce qui est beaucoup plus utile qu'une note globale unique ou un document de commentaires séparé. Pour les cours en ligne livrés via Moodle, Canvas ou Google Classroom, le PDF annoté se téléverse par la même interface de soumission.

Découverte juridique et révision de preuves

En e-discovery, les avocats révisent des milliers de PDF (contrats, e-mails sauvegardés en PDF, transcriptions de dépositions) à la recherche de passages pertinents. Surligne le texte pertinent dans un schéma codé par couleur (jaune pour pertinence générale, rouge pour documents brûlants, bleu pour privilégié), ajoute des notes pense-bête expliquant pourquoi un passage importe, et sauvegarde le PDF annoté dans le dossier d'affaire. Les avocats principaux révisent les PDF marqués plus vite qu'ils ne pourraient lire les originaux car les annotations dirigent leur attention sur les parties qui comptent.

Pièges courants

Les annotations aplaties perdent leur éditabilité

Lorsque cet outil sauvegarde le PDF annoté, il aplatit les annotations dans le contenu de la page. Le PDF annoté s'affiche correctement dans tous les lecteurs, mais la couche d'annotation séparée originale est partie. Si le destinataire veut éditer vos notes pense-bête ou retirer un surlignage, il ne peut pas, car les marques font maintenant partie de la page plutôt que d'une superposition séparée. Si vous voulez des annotations éditables en aval, gardez le PDF source sans aplatir et passez-le à un outil qui préserve le dictionnaire d'annotation comme objets séparés (Acrobat Pro, Foxit Phantom).

La compatibilité des lecteurs diffère selon le type d'annotation

Tous les lecteurs PDF ne rendent pas chaque type d'annotation de manière identique. Le texte pense-bête et les surlignages sont universellement supportés car ils correspondent à des sous-types standard ISO 32000. Les dessins personnalisés encodés comme annotations Ink se rendent légèrement différemment selon les lecteurs en raison du lissage de trait, de l'anti-aliasing et de la gestion de l'opacité. Si vous aplatissez les annotations dans la page (cet outil le fait par défaut à la sauvegarde), le rendu devient déterministe car les marques font partie du contenu de la page. Si vous les gardez comme annotations séparées, attendez-vous à des différences visuelles mineures selon les lecteurs.

Les annotations se trouvent au-dessus du texte original, ne le remplacent pas

Un surlignage est un rectangle coloré dessiné par-dessus le texte, pas une propriété du texte lui-même. Un trait de dessin qui barre une phrase ne supprime pas cette phrase du document, il peint juste par-dessus. Si le destinataire copie et colle du texte depuis le PDF annoté, il obtient le texte original, pas votre barré ou votre note pense-bête insérée. C'est intentionnel pour les flux de travail de révision (vous ne voulez pas que les annotations corrompent la source) mais surprend les utilisateurs qui s'attendent à ce que les annotations se comportent comme les suppressions de suivi des modifications de Word.

Les couleurs de surlignage à faible contraste sont difficiles à lire

Un surlignage gris pâle sur du texte noir sur fond blanc respecte les directives de contraste WCAG pour le surlignage lui-même, mais le texte surligné peut devenir plus difficile à lire car le contraste entre texte et surlignage est maintenant faible. Un surlignage bleu foncé sur texte noir est le problème inverse : le surlignage obscurcit le texte. Pour l'accessibilité, utilisez des pastels clairs (jaune, vert clair, pêche) avec faible opacité pour les rectangles de surlignage, et réservez les couleurs foncées ou saturées pour les contours et marques à main levée où elles se trouvent à côté du texte plutôt que par-dessus.

Le placement des pense-bêtes est relatif à la page, pas au viewport

Lorsque vous placez un pense-bête à un endroit spécifique de la page, il reste ancré à cette coordonnée de page indépendamment du niveau de zoom utilisé par le prochain lecteur. C'est le comportement souhaité. Le piège est que sur un petit écran mobile, le texte du pense-bête peut être rendu à une très petite taille de police ou être coupé par le bord de la page. Testez le PDF annoté au niveau de zoom que vos destinataires sont susceptibles d'utiliser, et évitez de placer des pense-bêtes trop près des marges où ils peuvent déborder hors page.

Les drapeaux de permission peuvent désactiver l'annotation dans les lecteurs en aval

Les PDF peuvent être créés avec des drapeaux de permission qui désactivent l'annotation (l'auteur source a mis les droits de Modification ou d'Annotation à non). Cet outil vous laissera tout de même annoter les pages rendues car le rendu se fait côté client et contourne le drapeau de permission au moment du rendu. Le problème en aval est qu'Adobe Reader et autres lecteurs conformes honorent le drapeau de permission lors de l'affichage du fichier, ce qui peut conduire à un comportement incohérent. Si vous contrôlez le PDF source, retirez la restriction avec l'outil de déverrouillage PDF avant d'annoter.

Confidentialité et gestion des données

Le PDF que vous chargez et les annotations que vous dessinez ne quittent jamais votre appareil. pdf.js rend le document côté client, le canvas d'annotation est un élément HTML uniquement navigateur, et pdf-lib intègre les annotations finales dans un nouveau fichier PDF que le navigateur télécharge directement sur votre disque. Aucun contenu de fichier n'est téléversé, aucune requête réseau n'est faite avec le document, et aucune télémétrie n'est journalisée sur ce que vous avez annoté. Cela importe car les documents qui ont le plus besoin d'annotation (contrats, correspondance juridique, rapports médicaux, mémos internes) sont les mêmes documents que vous ne devriez jamais envoyer à un processeur tiers.

Une fois la page de l'outil chargée dans votre navigateur, vous pouvez vous déconnecter d'Internet et continuer à annoter. Les bibliothèques sont déjà en mémoire, le rendu PDF est local, et la sauvegarde de fichier est un téléchargement initié par le navigateur. De nombreux utilisateurs avec des flux de travail confidentiels annotent les outils en ligne hors ligne pour exactement cette raison : aucune chance de téléversement accidentel, aucune chance de journalisation réseau, aucune chance qu'un tiers voie ce qu'ils ont marqué.

Quand ne pas utiliser cet outil

Pour des modifications de texte permanentes (utilisez PDF vers Word)

Les annotations se trouvent par-dessus le texte ; elles ne changent pas le texte. Si vous avez besoin de réellement supprimer un mot, corriger une faute de frappe ou réécrire un paragraphe dans le PDF source, cet outil est le mauvais choix. Convertissez le PDF en un format éditable avec PDF vers Word, faites les changements là, puis ré-exportez en PDF. Essayer de simuler des modifications de texte avec des annotations barrées et des notes pense-bête insérées fonctionne pour la révision mais produit un document confus pour quiconque essaie de lire le texte final proprement.

Pour censurer des informations sensibles (utilisez PDF Censure)

Dessiner un rectangle noir par-dessus un nom sensible avec l'outil de surlignage ou de dessin cache le nom visuellement mais ne le supprime pas du PDF. Le texte sous-jacent reste extractible par quiconque copie et colle depuis le document, ou par tout outil d'OCR ou d'extraction de texte. Pour une véritable censure (suppression du texte du document de façon permanente), utilisez l'outil PDF Censure, qui supprime le contenu plutôt que de le couvrir. La couverture par annotation a été la source de plusieurs incidents de fuites de données très médiatisés (dépôts juridiques, documents gouvernementaux).

Pour remplir un formulaire

Si le PDF est un formulaire avec des champs interactifs (zones de texte, cases à cocher, zones de signature), utilisez un outil de remplissage de formulaire PDF. Annoter par-dessus un champ de formulaire avec un pense-bête ou une annotation de texte ne remplit pas réellement le champ ; il peint juste par-dessus le widget de formulaire. Les destinataires qui ouvrent le formulaire dans Acrobat verront les champs vides à côté de vos pense-bêtes, ce qui est déroutant. Pour une vraie saisie de données de formulaire, ouvrez le PDF dans Adobe Reader ou Foxit et utilisez le flux de remplissage de formulaire, puis sauvegardez le formulaire rempli.

Pour des signatures numériques juridiquement contraignantes (utilisez PDF Signature)

Dessiner une forme de signature avec l'outil de dessin à main levée produit une marque visuelle qui ressemble à une signature mais ne porte aucune garantie cryptographique de qui l'a dessinée. Les signatures numériques juridiquement contraignantes utilisent la cryptographie à clé publique pour lier l'identité du signataire au document ; toute altération du document invalide la signature. Pour ce niveau d'assurance, utilisez l'outil PDF Signature (ou un service de signature qualifié comme DocuSign, Adobe Sign). Réservez l'annotation de signature dessinée à un usage informel uniquement.

Plus de questions

Pourquoi mes annotations semblent-elles légèrement différentes quand j'ouvre le PDF dans un autre lecteur ?

Si vous aplatissez les annotations à la sauvegarde (cet outil le fait par défaut), les marques deviennent partie du contenu de la page et se rendent de façon identique partout. Si vous les gardez comme objets d'annotation ISO 32000 séparés, les lecteurs peuvent les rendre avec de petites différences dans le lissage de trait, l'anti-aliasing ou le repli de police. Adobe Reader, Foxit, Preview sur macOS et le visualiseur Edge intégré gèrent chacun les annotations légèrement différemment. Pour une cohérence maximale entre lecteurs, aplatissez les annotations avant de partager.

Puis-je annoter des PDF protégés par mot de passe ?

Si le PDF est chiffré avec un mot de passe, pdf.js ne peut pas le rendre et l'outil ne peut pas le charger. Retirez d'abord le mot de passe avec l'outil Déverrouillage PDF (vous devez connaître le mot de passe). Une fois déverrouillé, le PDF se charge normalement et vous pouvez annoter comme d'habitude. L'étape de sauvegarde ne re-chiffre pas le fichier ; si vous avez besoin que le PDF annoté soit protégé par mot de passe, chiffrez-le à nouveau après annotation.

Quelle est la différence entre annoter et éditer un PDF ?

L'annotation ajoute des marques par-dessus la page sans changer le contenu de la page. Le texte original, les images et la mise en page sont préservés inchangés. L'édition modifie le contenu de la page lui-même : remplacement de texte, déplacement d'images, suppression de paragraphes. L'annotation est pour la révision, le retour et le marquage ; l'édition est pour réellement changer le document. Cet outil ne fait que de l'annotation. Pour l'édition, convertissez le PDF en Word, éditez en Word, puis convertissez de nouveau.

Pourquoi la gomme ne retire-t-elle pas le texte original du PDF ?

La gomme n'affecte que la couche d'annotation, pas le contenu PDF sous-jacent. Par conception, annoter un document ne devrait jamais détruire la source : un relecteur qui glisse accidentellement la gomme sur la page ne devrait pas pouvoir supprimer la phrase originale. Si vous avez besoin de retirer du texte du PDF (plutôt que votre annotation), utilisez l'outil PDF Censure pour le supprimer définitivement ou PDF vers Word pour éditer la source de texte.

Quelles couleurs fonctionnent le mieux pour l'accessibilité ?

Pour les rectangles de surlignage sur texte noir sur pages blanches, le jaune pastel, le vert clair, le pêche ou le bleu clair à 30 à 50 pour cent d'opacité préservent la lisibilité tout en rendant le surlignage visible. Évitez le bleu foncé, le rouge foncé ou les couleurs saturées sur le texte ; elles couvrent le texte et forcent le lecteur à retirer le surlignage mentalement. Pour les marques à main levée à côté du texte (cercles, flèches, soulignements), les couleurs saturées fonctionnent car elles se trouvent dans les marges plutôt que par-dessus les mots. Le critère de succès WCAG 2.1 1.4.3 exige un ratio de contraste de 4,5:1 entre texte et arrière-plan ; vérifiez vos couleurs de surlignage par rapport à cela.

Les annotations sont-elles recherchables comme du texte ?

Les annotations textuelles pense-bête sont stockées comme texte séparé dans le dictionnaire d'annotation PDF (quand non aplaties), donc une recherche PDF peut les trouver dans la plupart des lecteurs. Lorsqu'aplaties à la sauvegarde, le texte est rasterisé dans la page et n'est plus recherchable comme texte. Les dessins à main levée et rectangles de surlignage ne sont pas du texte sous aucune forme et n'apparaissent jamais dans une recherche de texte. Si vous avez besoin que le contenu d'annotation soit recherchable à travers de nombreux PDF, gardez les annotations comme objets séparés (n'aplatissez pas) et maintenez un index externe de commentaires.

Outils associés